翡翠常見的顏色為綠色、白色、紅色、紫色等，其中尤以綠色為最優的品種，如果一件翡翠中既有綠色，又有紅色和紫羅蘭色，那也是一件非常難得的精品。由于綠色在顏色中具有最重要的商業價值，在此對翡翠的綠色進行簡單的介紹：
冰種正陽綠圓珠項鏈
按照色調可大致分為以下幾種：
1、祖母綠、翠綠：綠色鮮艷、純正、飽和、不含任何偏色，分布均勻，質地細膩，其中祖母綠比翠綠飽和度更高，是翡翠中的極品。
2、蘋果綠、秧苗綠：顏色濃綠中稍顯一點點黃色，幾乎看不出來，色飽和度略低于上者，也是翡翠中的難得的佳品。
3、黃陽綠：綠色鮮艷，略帶微黃，如初春的黃楊樹葉般。
4、蔥心綠：綠色象嬌嫩的蔥心，略帶黃色。
冰種陽綠觀音掛件（金扣）
5、鸚鵡綠：綠色如同鸚鵡的綠色羽毛一樣鮮艷，微透明或不透明。
6、豆綠、豆青：綠如豆色，是翡悴中常見的品種，玉質稍粗，微透明，含青色者為“豆青”。
7、藍水綠：透明至半透明，綠色中略帶藍色，玉質細膩，也是高檔翡翠。
8、菠菜綠：半透明，綠色中帶藍灰色調，如同菠菜的綠色。
9、瓜皮綠：半透明-不透明，綠色不均勻，并且綠色中含有青色調。
10、藍綠：藍色調明顯，綠色偏暗。
11、墨綠：半透明-不透明，色濃，偏藍黑色，質地純凈者為翡翠中的佳品。
12、油青綠：透明度較好，綠色較暗，有藍灰色調，為中低檔品種。
13、藍綠：半透明-不透明，帶藍色、灰黑色調。
14、灰綠：透明度差，綠中帶灰，分布均勻。
鑲白金鉆石冰種翠色和和美美胸墜
按綠色的濃艷程度分為：
1、艷綠：透明-半透明，綠色純正，均勻，鮮艷，屬名貴品種。
2、陽俏綠：綠色鮮艷明快，嬌嫩純正。
3、淺陽綠（就是行內常說的蘋果綠）：微透明-半透明，綠色淺淡鮮明，純正。
4、淺水綠（也就是綠水）：綠色淡而均勻，透明度較好。
